1
00:00:39,915 --> 00:00:41,583
哈哈！哈哈！

2
00:00:41,667 --> 00:00:42,751
是的！呼！

3
00:00:42,834 --> 00:00:44,378
哈哈！哈哈！

4
00:00:44,419 --> 00:00:46,463
啊。多麼好的方法啊
度過我們的最後一天...

5
00:00:46,547 --> 00:00:47,673
去阿德萊德家。

6
00:00:47,756 --> 00:00:48,816
我們的旅程終於結束了。

7
00:00:48,840 --> 00:00:49,859
很快我就會回到家。

8
00:00:49,883 --> 00:00:51,903
我不必擔心
那個樵夫或那個野獸

9
00:00:51,927 --> 00:00:55,472
或其他什麼，你不會有
不再忍受我們了。

10
00:00:55,556 --> 00:00:57,391
打賭你一定很高興吧，呵呵
擊敗？

11
00:00:57,432 --> 00:01:00,435
啊？哦。是的。當然。

12
00:01:00,477 --> 00:01:04,273
你還好嗎？你聽起來
一反常態的渴望。

13
00:01:04,356 --> 00:01:06,066
什麼？對不起。

14
00:01:06,149 --> 00:01:07,484
只是想。

15
00:01:08,652 --> 00:01:09,921
J「哦，我們要去
到牧場j“

16
00:01:09,945 --> 00:01:10,946
我去見阿德萊德我

17
00:01:10,988 --> 00:01:12,364
我並問她
如果她有辦法的話「

18
00:01:12,447 --> 00:01:14,533
我要送我們回去
我們來自哪裡 j“

19
00:01:14,616 --> 00:01:17,160
j「我不知道她是誰
或者她怎麼樣j”

20
00:01:17,244 --> 00:01:18,471
j“ 或什麼時候、什麼、為什麼她是 j'

21
00:01:18,495 --> 00:01:19,597
我但至於她在哪裡j'

22
00:01:19,621 --> 00:01:21,873
兩者：她是
我們要去哪裡

23
00:01:21,957 --> 00:01:24,835
j' 前往阿德萊德, 阿德萊德 j“

24
00:01:24,918 --> 00:01:28,422
j「 來吧，加入
阿德萊德遊行 j

25
00:01:28,463 --> 00:01:31,341
j' 阿德萊德，前往阿德萊德 j“

26
00:01:31,425 --> 00:01:36,096
j「我們要去
今天去阿德萊德家j「

27
00:01:38,807 --> 00:01:39,808
男孩。

28
00:01:39,850 --> 00:01:42,019
終於要回家了。

29
00:01:43,145 --> 00:01:44,896
嘿，比阿特麗斯怎麼了？

30
00:01:44,980 --> 00:01:45,980
我不知道。

31
00:01:46,023 --> 00:01:48,650
喬治華盛頓怎麼了
裸體？

32
00:01:48,734 --> 00:01:50,402
什麼？

33
00:01:50,485 --> 00:01:52,863
所有其他青蛙
都打扮得很好。

34
00:01:54,656 --> 00:01:57,492
他是一個被遺棄的人，而且他很冷酷。

35
00:01:58,994 --> 00:02:01,330
感受這些冰冷的腳。

36
00:02:02,456 --> 00:02:03,641
他應該很冷，格雷格。

37
00:02:03,665 --> 00:02:04,750
他是一隻青蛙。

38
00:02:04,833 --> 00:02:05,751
但他是我們的青蛙！

39
00:02:05,834 --> 00:02:08,462
好吧，他不是我的青蛙......
或者她不是我的青蛙。

40
00:02:08,545 --> 00:02:10,255
我們真的不知道它的性別。

41
00:02:10,339 --> 00:02:11,465
來吧，喬治。

42
00:02:11,506 --> 00:02:14,760
你是一隻充滿男子氣概的青蛙
你需要一些襪子。

43
00:02:17,346 --> 00:02:18,889
啊？

44
00:02:18,972 --> 00:02:20,241
呃哦。
看來我們有麻煩了。

45
00:02:20,265 --> 00:02:22,142
因為總統是裸體的！

46
00:02:22,184 --> 00:02:24,895
這可能是因為你
沒有付錢就溜走了。

47
00:02:24,978 --> 00:02:25,479
哦，是的。

48
00:02:25,520 --> 00:02:27,856
但那是因為格雷格
把我們所有的錢都丟掉了。

49
00:02:27,898 --> 00:02:29,358
- 帶走他，而不是我！
- 啊啊啊！

50
00:02:32,361 --> 00:02:33,362
對不起！

51
00:02:41,119 --> 00:02:42,120
蝌蚪！

52
00:02:42,204 --> 00:02:43,246
你們的寶貝們！

53
00:03:01,264 --> 00:03:02,974
美好的一天，溫柔的...

54
00:03:03,058 --> 00:03:04,160
美好的一天，先生們。

55
00:03:04,184 --> 00:03:08,814
我們...我現在必須走了
加入樂隊。

56
00:03:09,398 --> 00:03:11,566
- 維特，鼓我！
- 好的。

57
00:03:11,650 --> 00:03:13,026
噢！噢，噢！

58
00:03:13,235 --> 00:03:15,946
噢！噢，噢！

59
00:03:16,238 --> 00:03:17,489
我們好嗎？

60
00:03:17,572 --> 00:03:18,907
哇！我想是的。

61
00:03:18,990 --> 00:03:20,909
維特，有時你必須
面對你的問題。

62
00:03:20,951 --> 00:03:22,720
自首並獲得
踢開了這艘船。

63
00:03:22,744 --> 00:03:26,289
我覺得今天不太好
被青蛙逮捕的一天。

64
00:03:27,416 --> 00:03:30,043
- 嘿！這是怎麼回事？
- 別推我！

65
00:03:30,127 --> 00:03:31,127
錢幣！錢幣！錢幣！

66
00:03:35,590 --> 00:03:37,509
好吧，大家。表現自然。

67
00:03:37,592 --> 00:03:38,552
給我鼓！給我鼓！

68
00:03:38,593 --> 00:03:39,594
我說：“表現自然。”

69
00:03:39,636 --> 00:03:42,472
這是自然的！我是鼓！

70
00:03:46,935 --> 00:03:48,186
維特，鼓我！

71
00:03:48,270 --> 00:03:49,479
打我臉！

72
00:03:49,563 --> 00:03:50,689
好的！好的！噓！

73
00:03:50,772 --> 00:03:52,733
不要引起我們的注意。

74
00:03:55,360 --> 00:03:56,360
哇！

75
00:03:58,780 --> 00:04:01,366
哇！

76
00:04:01,450 --> 00:04:03,285
沒有巴鬆管演奏家。

77
00:04:07,080 --> 00:04:09,750
哦，狗，那些青蛙
真的很喜歡巴鬆管！

78
00:04:09,833 --> 00:04:12,085
啊？

79
00:04:13,420 --> 00:04:15,756
哦，不！比阿特麗斯,
我太年輕了，不適合去青蛙監獄。

80
00:04:15,797 --> 00:04:17,758
嘿，你為什麼不
吹巴鬆管？

81
00:04:17,799 --> 00:04:19,926
那會讓我們開始
這艘船肯定是。

82
00:04:20,010 --> 00:04:21,928
不，格雷格是對的。

83
00:04:21,970 --> 00:04:23,096
你應該玩它。

84
00:04:23,138 --> 00:04:24,139
前進。你會做得很好。

85
00:04:24,181 --> 00:04:25,283
你會演奏樂器，對嗎？

86
00:04:25,307 --> 00:04:27,118
是的，但是巴鬆管和單簧管
完全不同！

87
00:04:27,142 --> 00:04:28,494
我沒有口型
對於巴鬆管。

88
00:04:28,518 --> 00:04:32,230
我的意思是，低端和中端範圍
在...方面有一些相似之處

89
00:04:32,314 --> 00:04:33,064
維特，你可以的。

90
00:04:33,148 --> 00:04:35,609
說實話，沒人願意
聽我演奏。

91
00:04:35,692 --> 00:04:38,487
- 我願意！
- 我願意！

92
00:04:40,906 --> 00:04:41,906
呃...

93
00:04:44,159 --> 00:04:47,412
- 維特？
- 是啊是啊。開始了。

94
00:04:57,506 --> 00:05:01,802
J「晚上湖邊的時候
是一面鏡子 j“

95
00:05:01,843 --> 00:05:02,844
- 嗯？
- 哇！

96
00:05:02,928 --> 00:05:06,556
J'和月亮乘波
到岸邊j“

97
00:05:06,640 --> 00:05:11,144
我是一個靈魂
讓他的聲音唱著“j”

98
00:05:11,228 --> 00:05:15,941
j' 內容為
有點淒涼j“

99
00:05:16,024 --> 00:05:19,945
j「一首歌響起
百合花 j“

100
00:05:20,028 --> 00:05:21,446
j' 哇哦，哇 j“

101
00:05:21,530 --> 00:05:25,283
j「高掃
清除蘆葦 j“

102
00:05:25,367 --> 00:05:29,621
j' 和在蘆葦上搖曳的 j“

103
00:05:29,704 --> 00:05:33,333
J' 撥出一對
心弦j“

104
00:05:33,375 --> 00:05:36,670
嘿，比阿特麗斯，謝謝你
支持我的巴鬆管演奏。

105
00:05:36,711 --> 00:05:38,839
是的。其實你很好。

106
00:05:38,880 --> 00:05:42,008
最好的部分是我們仍然
正在前往阿德萊德的路上。

107
00:05:42,050 --> 00:05:43,468
是的。那太棒了。

108
00:05:43,552 --> 00:05:44,845
你看起來並不興奮。

109
00:05:44,886 --> 00:05:47,973
嗯，我只是...
我不想讓你...

110
00:05:48,056 --> 00:05:49,474
沒關係。沒關係。

111
00:05:49,558 --> 00:05:52,602
J' 在 j“ 上承載著他們的記憶

112
00:05:57,983 --> 00:06:00,360
全體：噓！

113
00:06:00,402 --> 00:06:02,112
呃...

114
00:06:02,195 --> 00:06:07,033
J'在樹頂上
和山 j“

115
00:06:07,075 --> 00:06:11,162
j'越過黑色的峽谷j“

116
00:06:12,289 --> 00:06:16,376
j「然後輕輕落下
在一條小溪附近的房子旁 j“

117
00:06:16,418 --> 00:06:21,256
j' 越過花園圍牆 j“

118
00:06:21,298 --> 00:06:25,093
j“給你j”

119
00:06:27,095 --> 00:06:30,098
格雷格：
啊。我知道你很特別。

120
00:06:40,108 --> 00:06:43,612
- 他們在做什麼？
- 看來他們是...

121
00:06:43,695 --> 00:06:46,489
在泥巴裡冬眠。

122
00:06:46,573 --> 00:06:49,868
那麼，阿德萊德的房子在哪裡呢？
接近嗎？

123
00:06:49,951 --> 00:06:50,951
這是...

124
00:06:50,994 --> 00:06:52,638
我們也許應該只是
明天就去吧，我想。

125
00:06:52,662 --> 00:06:55,081
我們不想打擾她
太晚了，你知道嗎？

126
00:06:55,123 --> 00:06:56,249
我們該做什麼？

127
00:06:56,333 --> 00:06:58,376
就坐在泥巴裡
和這些青蛙？

128
00:06:58,460 --> 00:07:01,463
我把那邊的那個叫泥巴！

129
00:07:01,546 --> 00:07:04,132
哈哈哈！是啊！

130
00:07:05,175 --> 00:07:06,176
那麼，然後呢？

131
00:07:06,259 --> 00:07:07,928
嗯，然後我就去了
去跟莎拉說話...

132
00:07:08,011 --> 00:07:09,971
我的意思是，就像，真的
跟她說話，你知道嗎？

133
00:07:10,013 --> 00:07:12,349
把我所有的卡都放上去
桌子上，你知道嗎？

134
00:07:12,432 --> 00:07:13,433
是的？

135
00:07:13,475 --> 00:07:16,645
然後傑森范德博克來了
不知從哪裡冒出來，把她帶走了！

136
00:07:16,728 --> 00:07:19,189
啊!傑森馮德伯克...
那個傢伙。

137
00:07:19,272 --> 00:07:21,274
另外，格雷格就在附近。

138
00:07:21,316 --> 00:07:22,543
他會讓我難堪
甚至更多。

139
00:07:22,567 --> 00:07:25,987
比阿特麗斯：嗯，聽起來像
你在家裡就是個真正的失敗者。

140
00:07:26,071 --> 00:07:26,947
哦，非常感謝。

141
00:07:26,988 --> 00:07:28,388
我的意思是相比如何
你在這裡。

142
00:07:28,448 --> 00:07:30,367
在這裡你就像一個英雄
和東西，對吧？

143
00:07:31,451 --> 00:07:33,286
嗯，我不知道我是否會說，
“英雄”，但是…

144
00:07:33,328 --> 00:07:36,206
你認為我可以嗎
也是英雄？

145
00:07:36,289 --> 00:07:37,290
啊？

146
00:07:40,585 --> 00:07:43,713
總統先生，你做得很好。
你做得很好。

147
00:07:43,797 --> 00:07:45,715
如果我是你，我甚至不會
想回家。

148
00:07:45,799 --> 00:07:48,718
是的，但是我...我不能留在這裡
永遠。

149
00:07:48,802 --> 00:07:50,929
- 為什麼不呢？
- 唔？為什麼不呢？

150
00:07:51,012 --> 00:07:53,682
因為……因為我……
我不能只是...

151
00:07:53,765 --> 00:07:54,992
也許留在這裡更好。

152
00:07:55,016 --> 00:07:57,727
偉大的。然後就同意了。
我們不去阿德萊德。

153
00:07:57,811 --> 00:07:59,312
晚安，維特。

154
00:07:59,396 --> 00:08:00,397
哦，什麼？

155
00:08:00,480 --> 00:08:01,648
哦。晚安，比阿特麗斯。

156
00:08:11,574 --> 00:08:12,742
比阿特麗斯？

157
00:08:14,494 --> 00:08:15,578
格雷格，醒醒吧！

158
00:08:15,662 --> 00:08:17,414
- 啊？
- 比阿特麗斯起飛了！

159
00:08:17,497 --> 00:08:19,124
- 什麼？
- 快點！

160
00:08:22,502 --> 00:08:25,672
維特：來吧，格雷格！

161
00:08:25,755 --> 00:08:26,923
我來了。

162
00:08:40,395 --> 00:08:44,816
關閉煙道。那新鮮的空氣確實
對我溫柔的人來說簡直是可怕的事情，

163
00:08:44,899 --> 00:08:46,484
嬌嫩的皮膚。

164
00:08:46,568 --> 00:08:48,069
阿德萊德，我們需要談談。

165
00:08:48,153 --> 00:08:50,488
你帶我來了嗎
我要什麼？

166
00:08:50,572 --> 00:08:52,657
我找到了兩個兄弟
迷失在樹林裡，

167
00:08:52,741 --> 00:08:55,326
但我不能給他們
給你，阿德萊德。

168
00:08:55,410 --> 00:08:56,410
他們需要回家。

169
00:08:56,453 --> 00:08:59,748
廢話！我會給他們
這裡有一個美好的家。

170
00:08:59,831 --> 00:09:00,749
你是這麼說的，但是…

171
00:09:00,832 --> 00:09:03,334
你看不到嗎
我病了又無助？

172
00:09:03,418 --> 00:09:06,046
啊——噗！

173
00:09:06,087 --> 00:09:07,672
我在世界上孤身一人。

174
00:09:07,756 --> 00:09:09,674
我想要一個童僕！

175
00:09:09,758 --> 00:09:12,427
僕人？我以為你
只是想完成一些庭院工作。

176
00:09:12,510 --> 00:09:16,222
我們的安排是為了你
帶給我一個童僕，

177
00:09:16,264 --> 00:09:19,684
然後我給你
剪刀...

178
00:09:21,352 --> 00:09:24,022
剪、剪、剪
你家人的翅膀已遠去

179
00:09:24,105 --> 00:09:25,648
讓他們再次成為人類。

180
00:09:25,774 --> 00:09:27,400
如果我成為祢的僕人怎麼辦？

181
00:09:27,484 --> 00:09:30,528
哈!我需要一個又大又強壯的孩子！

182
00:09:30,612 --> 00:09:33,698
你可以把我變成人，
你不能嗎？

183
00:09:33,782 --> 00:09:36,034
哦是的！剪刀！

184
00:09:37,702 --> 00:09:39,204
是的。是的。
那麼，把剪刀給我吧。

185
00:09:39,287 --> 00:09:40,955
我會...我會去幫助我的家人。

186
00:09:41,039 --> 00:09:42,207
維特！

187
00:09:42,290 --> 00:09:44,018
把門關上，不然我就抓住了
我凍死了！

188
00:09:44,042 --> 00:09:45,460
這是怎麼回事？

189
00:09:45,502 --> 00:09:47,087
你不應該在這裡。

190
00:09:48,338 --> 00:09:51,508
歡迎回家，孩子們。

191
00:09:51,591 --> 00:09:52,759
- 啊？
- 啊？

192
00:09:52,842 --> 00:09:53,843
兩人：啊啊！

193
00:09:53,927 --> 00:09:56,054
- 比阿特麗斯，什-什麼...
- 我...

194
00:09:56,137 --> 00:09:59,224
但我...我想
我們是朋友。

195
00:09:59,307 --> 00:10:00,391
現在它們是我的了！

196
00:10:00,475 --> 00:10:03,812
一旦我填滿他們的腦袋
有了羊毛，他們就會變成

197
00:10:03,853 --> 00:10:07,816
就像小綿羊一樣
並聽從我的每一個命令。

198
00:10:07,857 --> 00:10:11,444
一直以來，你都
帶我們去找這個瘋狂的女士？

199
00:10:11,528 --> 00:10:14,823
我照他的吩咐去做
夜晚的聲音，

200
00:10:14,906 --> 00:10:18,868
永恆黑暗的野獸。

201
00:10:19,119 --> 00:10:21,996
你在幹什麼？ ！

202
00:10:23,498 --> 00:10:25,375
夜晚的空氣有毒！

203
00:10:25,458 --> 00:10:26,626
吸進去，女士。

204
00:10:26,668 --> 00:10:28,253
維特，格雷格，我們走吧！

205
00:10:28,336 --> 00:10:29,336
致命的空氣！

206
00:10:29,379 --> 00:10:31,422
哇！天啊！她沒有開玩笑！

207
00:10:31,506 --> 00:10:33,716
很新鮮！哦哦！

208
00:10:33,800 --> 00:10:34,801
啊？

209
00:10:34,843 --> 00:10:36,177
維特？格雷格？

210
00:10:39,597 --> 00:10:40,807
格雷格！維特！

211
00:10:42,100 --> 00:10:43,977
事情不是看起來的那樣！

212
00:10:44,018 --> 00:10:47,480
我只是……請回來吧！

213
00:10:47,564 --> 00:10:50,525
哦。

214
00:10:52,026 --> 00:10:54,737
維特，比阿特麗斯呢？

215
00:10:54,821 --> 00:10:58,324
唔。我不應該有
信任任何人。

216
00:10:58,408 --> 00:11:01,578
啊？

217
00:11:01,661 --> 00:11:03,413
班傑明·富蘭克林！

218
00:11:06,499 --> 00:11:07,542
快點，格雷格。